http://iscoresports.com/

If I delete a player from my team roster, does the player get deleted from the Player manager?

No. The player will still be present in Player Manager. The player's name will still show up in old games when they were in the lineup. They just won't show up in team stats.